自由について（ビデオブログ）

So, I'm too tired to do this in Japanese, so I'll say it in English instead (don't ding me on my blog evaluations, please).

 Normally for my video blog, I practice a lot and upload only a pretty polished video at the end with relatively few errors, but for this one I decided to go off the cuff. The first half of the video is a shortened version of my blog post on freedom, but the last half is a bunch of original stuff I just made up on the spot about. It ended up being almost 5 minutes long.

So I apologize in advance for the rambling, repetition, and rampant grammatical errors in the last half. I also apologize for the sighing in the first part (: p) and bad camera angle - I was also tired. Blogger won't let me upload it, so here it is in the form of a youtube link.

コール

P.S: 僕の顔はちょっと壊そうね。

ブログ#２：理想

理想（Ideals）：みんなは自分の理想が持ってるよね。

「悪を許さない」とか、「必ず友達と家族を守る」とか、『いつも最後まで戦う』もよく出て来るね。でも、そんな理想的な言葉はあまり現実的じゃないんだよね。みんなはそう言う言葉が好きだけど、アニメの以外で人はそんな理想に準じる(follow, conform)必要はない。そして、残念ながら、今日の社会はアニメらしくないよね。

じゃあ、この質問を答えてくれ。その必要があったら、みんなはどうする？みんなはちゃんとその理想を守れますか？例えば、泥棒が家に入ったら、家族を守るためにその泥棒と戦うことが出来ますか？それとも、逃げますか？

実は、綺麗な言葉を言うけど、ひどい状況にほとんどの人は何も出来ません。その理想を捨てて、自分のわがままで生き続ける。しかたがないよね。人間はそう言う物だから。

みんなはひどい時に理想を守った事がある？危なくてもいいよ。大切な事は、自己犠牲（self-sacrifice）だと思う。理想のために、自分の事を忘れられる？まぁ、そんな理想をもってないなら、それも大丈夫だよ。

自由ーRevision

Lang-8の人たちにとって、僕の投稿は大体かんぺきだったけど、それはちょっとおかしいだよね。まぁ、しょうがない。このrevisionを読んでくれてありがとうね。

自由と言うのは何だと思いますか？英語で、自由は“Freedom”と言いますけど、英語でも日本語でも、難しい言葉ですよね。

自由の定義 (definition)はつまり「行動する権利」(the right to act)ですよね。自由がたくさんあれば、何でも出来ます。でも、自由をどう手に入れますか？僕は今、プリンストン大学生の三年生です。来年、プリンストンを卒業して、就職活動をして、仕事を見つけるはずです。それは社会の予想 (expectation)です。その後、三十年か四十年ぐらい仕事をして、最後に仕事を辞めるはずです。

その状況に自由がありますか？僕はお金持ちではないですから、確か（たしか）にお金が必要（ひつよう）で、そのお金を稼ぎたいんです。そして、そのお金のために、僕はちゃんと仕事をしなければなりません。でも本当は、僕は仕事をしたくなくて、ただ生きたいんです。でも、この社会では、生きたい人はお金が必要ですよね。

確かに、僕は何でも出来ます。でも実は、生きるために、やらなければならないことがたくさんあって、完全な自由がないんですよね。完全な自由を手に入れた人たちは「やらなければならない事」が全然ありません。その人は「やりたいこと」だけがあります。

ですから、僕にとって、自由を手に入れるのはとても難しいです。もちろん、完全な自由はただの幻想(illusion)ですけど、今の僕より、将来に僕はもっと自由な人になれると思いますよ。そんな僕になるために、僕は今がんばっています。必ず (certainly) 本当の自由を何時か手に入れるけど、その時はかなり遠いですよね。。。

漢字日記#１：勇気

漢字日記一番目：勇気

今日、漢字日記に勇気について書きます。

勇気は「勇」と「気」で書きます。

勇の意味は英語で「HeroismかBraveryかValor」、そしてみんな「気」の意味を知っていると思います。「勇気」は英語で「Courage」です。

みんなは「勇者」の意味も知っていますよね。「勇者」は英語で「Hero」です。メイクセンスですよね。日本人にとって、勇者と言うのは「勇気がある人」です。

ほかの面白いことはこの「勇む（いさむ）」と言う言葉です。「勇む」は勇漢字のほかの読み方です。勇むは英語で「To be in high spirits」ですけど、その言葉をあまり聞かないよね。

まぁ、これでこの漢字日記が付けました。みんなさんにとって、勇気はなんですか？

T先生に手紙 - Revised

T先生、お元気でいらっしゃいますか？私はおかげさまで元気です。長い間ご無沙汰しておりまして申し訳ございません。

東京大学はすばらしい大学です。学生たちはとても優しくて、先生たちのみんなは有名で面白い授業を受けることができます。そして、私は和食が大好きですので、東京の食べ物を食べています。T先生、推薦状をお書きになって下さって本当にありがとうございました！この経験はとても大事だと思います。日本に三ヶ月住んだだけで 私の日本語が少し上手になりましたから、今卒業をする後日本に永住することについて考えております。　

T先生はどうお思いになりますか？T先生はアメリカに十年お住んだので、外国に住む難しさをよくご存知かもしれません。決めるのがとても難しいので、お力を貸して下さいませんか？お返事をお待ちしております。

コール

---

やっぱりけい語がきらい。。。

自由について

自由と言うのは何だと思いますか？英語で、自由は“Freedom”と言いますけど、英語でも日本語でも、難しい言葉ですよね。

自由の定義 (definition)はつまり「行動する権利」(the right to act)ですよね。自由がたくさんあれば、何でも出来ます。でも、自由をどう手に入れますか？僕は今、プリンストン大学生の三年生です。来年、プリンストンを卒業して、就職活動をして、仕事を見つけるはずです。それは社会の予想 (expectation)です。その後、三十年か四十年ぐらい仕事をして、最後に仕事を辞めるはずです。

その状況に自由がありますか？僕はお金持ち人でわないですから、確か（たしか）にお金が必要（ひつよう）で、そのお金を稼ぎたいんです。そして、そのお金のために、僕はちゃんと仕事をしなければなりません。でも本当は、僕は仕事をしたくなくて、ただに生きたいんです。でも、この社会には、生きたい人はお金が必要ですよね。

確かに、僕は何でも出来るそうです。でも実は、生きるために、やれなければならないことがたくさんあって、完全な自由がないんですよね。完全な自由を手に入れた人たちは「やれなければならない事」が全然ありません。その人は「やりたいこと」だけがあります。

ですから、僕にとって、自由を手に入れるのはとても難しいです。もちろん、完全な自由はただの幻想(illusion)ですけど、今の僕より、将来に僕はもっと自由な人になれると思いますよ。そんな僕になるために、僕は今がんばっています。必ず (certainly) 本当の自由を何時か手に入れるけど、その時は可也(quite)遠くですよね。。。

ブログEssay #1 - T先生に手紙

T先生、お元気でいらっしゃいますか？

私は今、T先生のおかげで元気にしております。長い間ご無沙汰しておりまして申し訳ございません。

東京大学はすばらしい大学です。学生たちはとても優しくて、教師は全部有名で面白授業を受けることができます。そして、私は和食が大好きでございますので、東京の食べ物をたくさんいただいています。T先生、本当に推薦状をお書いて下さってありがとうございました！この経験はとてもお大事だと存じます。日本で三ヶ月だけ住む事で私の日本語が少しお上手になりましたから、今ご卒業をいたす後、日本に永住することについてお考えております。　

T先生はどう思いますか？T先生はアメリカに十年お住んでいたので、外国に住むの難しさをよくご存知でござるかもしれません。お決めるのがとても難しいので、力をお貸してくださいませんか？お返事を待ちしております。

コール